V

Veltliner (m.)                                                        cépages autrichiens, v. Grüner Veltliner, Roter Veltliner

verändern                                                             changer, modifier

Veränderung, en (f.)                                           changement (m.)

veranstalten                                                         organiser un événement

Veranstaltung, en (f.)                                         événement (m.) organisé, syn. : Event

verbessern                                                           améliorer, arranger

Verbesserung, en (f.)                                          amélioration (f.)

verbieten (o,o)                                                     interdire

Verbot, e (m.)                                                       interdiction (f.)

Verbrauch (m.)                                                     consommation (f.)

Verbraucher, - (m.)                                              consommateur (m.)

Verbrauchermarkt, ¨e (m.)                                  hypermarché (m.)

Verbraucherschutz (m.)                                      protection (f.) des consommateurs

verderben (a,o,i)                                                  gâcher, pourrir, altérer

verdienen                                                             1. gagner de l’argent

                                                                               2. mériter              

verdünnen                                                           diluer

vereinheitlichen                                                  unifier, standardiser

Verfahren, - (n.)                                                   1. procédé (m.), méthode (f.), pratique (f.)

                                                                               2. procès (m.)

verfolgen                                                              poursuivre

verfügbar                                                             disponible

Vergleich, e (m.)                                                  comparaison (f.)

vergleichen (i,i)                                                   comparer

Vergnügen (n.)                                                    plaisir (m.), syn. : Spaß

verhindern                                                           empêcher

verhökern (péj.)                                                   brader, syn. : verramschen, losschlagen      

Verkauf, ¨e (m.)                                                    vente (f.)

Verkäufer, - (m.)                                                   vendeur (m.)

verkaufen                                                             vendre

verkäuflich                                                           vendable

Verkaufsstätte, n (f.)                                           lieu (m.) de vente, point (m.) de vente, syn. : POS (point of sale)

verkosten                                                             déguster

Verkostung, en (f.)                                              dégustation (f.), syn.: Weinprobe

verladen                                                               embarquer, charger dans un moyen de transport

verlängern                                                            prolonger, reconduire

verlieren (o,o)                                                      perdre   

Verlust, e (m.)                                                      perte (f.)

vermarkten                                                           commercialiser

Vermarktung, en (f.)                                            commercialisation (f.)

vermessen                                                            relever, mesurer

vermischen                                                          mélanger

Vermögen, - (n.)                                                  patrimoine (m.)

vermögend                                                           nanti

Verordnung, en (f.)                                             règlement (m.) (européen), ordonnance (f.), décret (m.)

verpacken                                                            emballer

Verpackung, en (f.)                                             emballage (m.)

verramschen (péj.)                                              brader, syn. : verhökern

verringern                                                            réduire

Versand (m.)                                                        envoi (m.), expédition (f.)

Versanddosage, n (f.)                                         liqueur (f.) d’expédition

Versandhandel (m.)                                            VPC (f.)

Versandhaus, ¨er (n.)                                          maison (f.) de VPC             

verschicken                                                         envoyer, aussi : versenden

Verschluss, ¨e (m.)                                              fermeture (f.)

verschneiden (i,i)                                                assembler

Verschnitt, e (m.)                                                 assemblage (m.)  

versenden                                                            envoyer, syn.: senden, schicken, verschicken

Versuch, e (m.)                                                    essai (m.)

versuchen                                                            essayer, tenter

verteidigen                                                           défendre

Vertrag, ¨e (m.)                                                     contrat (m.), traité (m.)

vertreten (a,e,i)                                                    représenter (surtout contexte commercial)

Vertreter, - (m.)                                                    représentant (m.)

Verwechslungsgefahr, en (f.)                            risque (m.) de confusion

verwenden                                                           utiliser

Verwendung, en (f.)                                            utilisation (f.)

verzollen                                                               dédouaner

Viertel, - (n.)                                                         quart (m.)

vinifizieren                                                           vinifier

vollreif                                                                  à pleine maturité

Volumen, - ou -ina (n.)                                       volume (m.), syn. : Inhalt 

vorhanden                                                           présent, existant

vor Ort                                                                  sur place

Vorrat, e (m.)                                                        stock (m.)

vorrätig                                                                 en stock

vorschreiben (ie,ie)                                             stipuler, prescrire

Vorschrift, en (f.)                                                 réglementation (f.), stipulation (f.), norme (f.)

Vorteil, e (m.)                                                       avantage (m.)

vorteilhaft                                                            avantageux, syn. : günstig