R

Rabatt, e (m.)                                                       rabais (m.)

Rate, n (f.)                                                            taux (m.)

Rebe, n (f.)                                                           vigne (f.), pied (m.) de vigne, cépage (m.)

Rebfläche, n (f.)                                                   surface (f.) viticole

Rebsorte, n (f.)                                                    cépage (m.)

Rebsortenwein, e (m.)                                        vin (m.) de cépage

Rebstock, ¨e (m.)                                                 pied (m.) de vigne, syn.: Weinstock

Rebunterlage, n (f.)                                             porte-greffe (m.)

Rechnung, en (f.)                                                facture (f.)

Rechnungsbuch, ¨er (n.)                                    livre (m.) de comptes

Recht, e (n.)                                                         droit (m.)              

recyceln (angl.)                                                   recycler

Recycling (n.)                                                      recyclage (m.)

Regal, e (n.)                                                          étagère (f.)

Region, en (f.)                                                      région (f.), syn. : Gebiet

Register, - (n.)                                                      registre (m.)

rein                                                                        pur

Reinheit, en (f.)                                                    pureté (f.)

Rest-                                                                     résiduel

Rhein (m.)                                                             Rhin (m.)

Rheinhessen (n.)                                                 Hesse rhénane (f.), région viticole délimitée

Rheintal (n.)                                                         vallée (f.) du Rhin

Riesling (m.)                                                         cépages allemands et autrichiens, cf. Weißer Riesling, Welschriesling

roden                                                                    arracher

Rodung, en (f.)                                                    arrachage (m.)

Rohstoff, e (m.)                                                   matière (f.) première

Rosine, n (f.)                                                        raisin (f.) sec, utilisation pour la fabrication du vin interdite

Roséwein, e (m.)                                                  vin (m.) rosé

rostfreier Stahl, ¨e (m.)                                        inox (m.)

rot                                                                          rouge

Roter Veltliner (m.)                                              cépage cultivé en Autriche

Rotwein, e (m.)                                                    vin (m.) rouge

Rückenetikett, e (n.)                                           contre-étiquette (f.)

Rückstand, ¨e (m.)                                               résidu (m.)