L

Laden ¨ (m.)                                                          magasin (m.), boutique (f.) (familier), syn. : Geschäft

Ladenhüter, - (m.)                                               article (m.) invendable

laden (u,a,ä)                                                         charger, cf. aussi beladen, entladen

Ladung, en (f.)                                                     chargement (m.)

Lage, n (f.)                                                            terroir (m.), site (m.)

Lagename, n (m.)                                                 nom (m.) du site (comparable au nom du domaine du vin français), indication de provenance définie par la législation

Lager, - (n.)                                                          stock (m.)

Lagerkeller, - (m.)                                                cave (f.), chai (m.), syn. : Keller, Weinkeller

lagern                                                                    stocker, garder

Land, ¨er                                                               1. pays (m.)

                                                                               2. Land (m.) fédéral, unité politico-administrative appartenant à la fédération en RFA et Autriche, syn. : Bundesland

Landesweinprämiierung, en (f.)                        procédure et cérémonie d’attribution de récompenses vinicoles par les Länder

Landwein, e (m.)                                                  vin (m.) de pays, vin de table de bon niveau avec indication de provenance

Landweingebiet, e (m.)                                       région (f.) viticole délimitée pour vin de pays

Landwirtschaft, en (f.)                                        agriculture (f.)

Landwirtschaftskammer, n (f.)                          chambre (f.) d’agriculture

lang                                                                       long

lange                                                                     longtemps

langfristig                                                             à long terme

langsam                                                                lentement

Last, en (f.)                                                           charge (f.)

Lebensmittel, - (n.)                                              aliment (m.)

Lebensmittelabteilung, en (f.)                           rayon (m.) alimentation

Lebensmitteleinzelhandel (m.)                          grande distribution (f.) (alimentaire), abr.: LEH

Lebensmittelgeschäft, e (n.)                              magasin (m.) d’alimentation générale

Lebensstil, e (m.)                                                 style (m.) de vie, syn. : Lifestyle

Lebensweise, n (f.)                                             mode (m.) de vie

leer                                                                        vide

Leergut (n.)                                                          bouteilles (f. pl.) vides

legal                                                                      légal, syn. selon contexte : gesetzlich, erlaubt, rechtmäßig

leicht                                                                     léger, facile

leiten                                                                     mener, gérer

Leitgemeinde, n (f.)                                             commune (f.) de référence, dont le nom accompagne le terroir collectif (Großlage) sur l’étiquette du vin

LEH (m.)                                                               grande distribution (f.) (alimentaire), abr. de Lebensmitteleinzelhandel

Lesegut (n.)                                                         vendange (f.), raisins pendant et après la récolte

Liebfrauenmilch (f.)                                            liebfraumilch (m.), vin allemand de qualité, blanc, provenant des régions viticoles du Rhin et produit à partir de certains cépages (Riesling, Silvaner, Müller-Thurgau, Kerner), pendant longtemps le principal article d’exportation de la viti-viniculture allemande, syn. : Liebfraumilch

lieblich                                                                  doux

Lieferant, en (m.)                                                 founisseur (m.)

liefern                                                                    livrer, fournir

Lieferung, en (f.)                                                 livraison (f.)

Lifestyle, s (m.) (angl.)                                       style (m.) de vie, syn. : Lebensstil

Likör, e (m.)                                                          liqueur (f.)

Likörwein, e (m.)                                                  vin liquoreux

Liste, n (f.)                                                            liste (f.)

Lohn, ¨e (m.)                                                        salaire (m.)

Los, e (n.)                                                             lot (m.)

Loskennzeichnung, en (f.)                                 marquage (m.) de lot