D

Datenbank, en (f.)                                               banque (f.) de données

Dauer (f.)                                                              durée (f.)

Dauerbrenner, - (m.)                                           article à succès constant

Deckwein, e (m.)                                                  vin de couverture, vin rouge qui entre dans un mélange pour donner de la couleur

Depot, s (m.)                                                        dépôt (m.)

Destillation, en (f.)                                              distillation (f.)

Destillierapparat, e (m.)                                      alambic (m.)

deutsch                                                                allemand

Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft (f.)     Société (f.) allemande pour l’agriculture, organisme qui attribue certains signes de qualité et organise des concours de qualité, abr. : DLG

Deutscher Weinfonds (m.)                                Fonds (m.) allemand du vin

Deutsches Güteband Wein                               Ruban (m.) allemand pour la qualité du vin, signe de qualité attribué par la DLG

Deutsches Weinsiegel (n.)                                Sceau (m.) du vin allemand, signe de qualité attribué par la DLG

dicht                                                                      1. étanche, imperméable

                                                                               2. dense

Dichte, n (f.)                                                         densité (f.)

Dichtheit (f.)                                                        étanchéité (f.)

Direktverkauf (m.)                                               vente (f.) directe

Direktvermarktung, en (f.)                                 commercialisation (f.) directe

Discounter, - (m.) (angl.)                                    distributeur (m.) discount, supermarché (m.) discount

Display, s (n.) (angl.)                                          matériel (m.) de présentation

DLG                                                                       v. Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft

Docht, e (m.)                                                        mèche (f.)

doppelt                                                                 double

Dorf, ¨er (n.)                                                         village (m.)           

Dose, n (f.)                                                           cannette (f.)

dringend                                                               urgent, syn. : eilig, eilt

dritt-                                                                      troisième, tiers, tertiaire

Drittlanderzeugnis, se (n.)                                 produit (m.) d’un pays tiers, hors Union Européenne

Druck, ¨e (m.)                                                       1. impression (f.) (d’un document)

2. pression (f.)

Drucksache, n (f.)                                               document (m.) imprimé

Drucktank, s (m.)                                                 cuve (f.) close, cuve fermée

düngen                                                                 apporter de l’engrais, fertiliser

Dünger, - (m.)                                                      engrais (m.), fertilisant (m.)

Dunkelfelder (m.)                                                cépage teinturier cultivé en Allemagne

durch/führen                                                       mettre en oeuvre, organiser

Durchschnitt, e (m.)                                            moyenne (f.)

durchschnittlich                                                  en moyenne        

Durst (m.)                                                             soif (f.)